Hobbes

verjaardag schoonpa - birthday father in law

Mijn schoonpa is jarig op 25 december. dubbel feest dus :) Dit jaar kreeg hij van ons een lekkere fles whiskey, die ik dan maar op scrappige wijze verpakte ;-) En een verjaardagskaartje hoort er natuurlijk ook bij

My father-in-law's birthay is December 25. Double party :) This year we gave him a nice bottle of whiskey, which I packed in a scrappy way ;-) And a birthday card also of course.

prettige kerst/merry christmas

sneeuw -> verkeersellende

Gisterenmorgen zag het er hier zo uit:

Yesterday morning it looked here like this:




En vanmorgen zag het er hier nog net hetzelfde uit, zelfs nog meer sneeuw. Maar de banen waren dus niet open (en dit is een hoofdbaan he!). Eerst heb ik mezelf vastgereden op onze oprit, ik geraakte de baan niet op. Ook niet met de hulp van een vriendelijke jongeman die aanbood om even te duwen. Op den duur kon ik niet meer vooruit...maar ook niet meer achteruit :-s Toch blijven proberen en proberen, en naat 15-20min prutsen ben ik dan toch eindelijk de baan op geraakt om te gaan werken. Onderweg was het nog superglad, aan het rode licht geraakte ik weer amper vertrokken...maar 30 minuten later zat ik toch nog heelhuids aan mijn bureau :-) Ik vind dat ze de leasingmaatschappijen moeten verplichten om winterbanden te voorzien!!

Eigenlijk hou ik wel van de sneeuw hoor, en ik vind het ook supermooi, maar als je de weg op moet is het een beetje minder leuk. Ik hoop dat ik nog wel op pad kan voor mooie winterfoto's, want deze stellen natuurlijk alleen de miserie, niet de schoonheid voor.

And this morning it looked exactly the same, even a little bit more snow. But the roads weren't clear at all (and the road here is one of the main roads!). First I got stuck just before our place, I couldn't get on the road. Not even with the help of the friendly young man who offered to push the car. After a while, I was not able to move forward...but also not backwards... :-s But I kept trying and trying, and after 15-20mins I was able to get onto the road to get to work. On the way, it was still very slippery, had difficulties to start moving again when I had to stop for traffic lights, but 30 minutes later I was behind my desk :-) If you ask me, leasingcompanies should be obliged to offer wintertires!!

But to be honest, I do like snow, and it's beautiful, but if you have to get on the road it's less fun. I do hope I can still get out this week to make nice pictures, because these only represent the misery, not the beauty of the snow ;-)

ik leef nog hoor/still alive ;-)

Ja. 't is hier stilletjes op mijn blogje. Dat heeft verschillende redenen. Ten eerste ben ik vorige week heel de week ziek geweest met buikgriep. Ik was dan wel thuis, maar fut om creatief bezig te zijn was er totaal niet. Mijn december daily ligt dus ook al even stil. Ik was er goed aan begonnen, en heb nu ook wel de foto's enzo klaar voor de andere dagen, maar met het album is niet veel meer gebeurd ;-) En ten tweede is mijn decembermaand echt ongeloofelijk druk. Veel etentjes, feestjes, afspraken,... heel leuk dus allemaal, maar wel druk, en dus geen tijd voor creatieve zaken. Maar ach, dat haal ik later wel weer in. Alhoewel het er met zicht op de bouw en de trouw voorlopig niet echt rustiger op zal worden vrees ik. Maar ik geniet ervan, en kijk er naar uit!

Yep, it's quiet here on my blog. And there are different reasons for that. For starters, I was home sick last week, with stomach flu. And yes, I was home, but there was no energy to get into creative things. So my december daily is not going too well either. I started good, but now I'm already a few days behind. I do have the pictures and stuff, but they're not in the book yet ;-) And for the rest, my december month is soooo busy. Lots of diners, parties, appointments,... lots of fun, but obviously no time for creative stuff. But hey, I'll get to that later on again. Although with the building plans, and the marriage next year, I don't think I will have a lot of time then either. But I'm enjoying it, and looking forward to it!!

Kasterlee early morning

Gisterenmorgen zag het er buiten heel mooi uit. ik direct naar achteren om mijn fototoestel te halen, om toch enkele shotjes te proberen maken. Beetje ge-experimenteerd met sluitertijden enzo, en jaja, volledig manueel getrokken, alleen had ik geen statief bij de hand (en ook geen tijd om dat erbij te halen)
Dit was het resultaat. Niet helemaal zoals ik het wilde, maar toch best geslaagd vind ik.

Yesterday morning it looked very nice outside. I took my camera and started to experiment a bit with shutter speed and stuff, and yes yes, completely manually set the camera for this :) didn't have a tripod at hand though.
This is the result. Not completely as I wanted it, but still like the it.