Hobbes

verjaardag schoonpa - birthday father in law

Mijn schoonpa is jarig op 25 december. dubbel feest dus :) Dit jaar kreeg hij van ons een lekkere fles whiskey, die ik dan maar op scrappige wijze verpakte ;-) En een verjaardagskaartje hoort er natuurlijk ook bij

My father-in-law's birthay is December 25. Double party :) This year we gave him a nice bottle of whiskey, which I packed in a scrappy way ;-) And a birthday card also of course.

prettige kerst/merry christmas

sneeuw -> verkeersellende

Gisterenmorgen zag het er hier zo uit:

Yesterday morning it looked here like this:




En vanmorgen zag het er hier nog net hetzelfde uit, zelfs nog meer sneeuw. Maar de banen waren dus niet open (en dit is een hoofdbaan he!). Eerst heb ik mezelf vastgereden op onze oprit, ik geraakte de baan niet op. Ook niet met de hulp van een vriendelijke jongeman die aanbood om even te duwen. Op den duur kon ik niet meer vooruit...maar ook niet meer achteruit :-s Toch blijven proberen en proberen, en naat 15-20min prutsen ben ik dan toch eindelijk de baan op geraakt om te gaan werken. Onderweg was het nog superglad, aan het rode licht geraakte ik weer amper vertrokken...maar 30 minuten later zat ik toch nog heelhuids aan mijn bureau :-) Ik vind dat ze de leasingmaatschappijen moeten verplichten om winterbanden te voorzien!!

Eigenlijk hou ik wel van de sneeuw hoor, en ik vind het ook supermooi, maar als je de weg op moet is het een beetje minder leuk. Ik hoop dat ik nog wel op pad kan voor mooie winterfoto's, want deze stellen natuurlijk alleen de miserie, niet de schoonheid voor.

And this morning it looked exactly the same, even a little bit more snow. But the roads weren't clear at all (and the road here is one of the main roads!). First I got stuck just before our place, I couldn't get on the road. Not even with the help of the friendly young man who offered to push the car. After a while, I was not able to move forward...but also not backwards... :-s But I kept trying and trying, and after 15-20mins I was able to get onto the road to get to work. On the way, it was still very slippery, had difficulties to start moving again when I had to stop for traffic lights, but 30 minutes later I was behind my desk :-) If you ask me, leasingcompanies should be obliged to offer wintertires!!

But to be honest, I do like snow, and it's beautiful, but if you have to get on the road it's less fun. I do hope I can still get out this week to make nice pictures, because these only represent the misery, not the beauty of the snow ;-)

ik leef nog hoor/still alive ;-)

Ja. 't is hier stilletjes op mijn blogje. Dat heeft verschillende redenen. Ten eerste ben ik vorige week heel de week ziek geweest met buikgriep. Ik was dan wel thuis, maar fut om creatief bezig te zijn was er totaal niet. Mijn december daily ligt dus ook al even stil. Ik was er goed aan begonnen, en heb nu ook wel de foto's enzo klaar voor de andere dagen, maar met het album is niet veel meer gebeurd ;-) En ten tweede is mijn decembermaand echt ongeloofelijk druk. Veel etentjes, feestjes, afspraken,... heel leuk dus allemaal, maar wel druk, en dus geen tijd voor creatieve zaken. Maar ach, dat haal ik later wel weer in. Alhoewel het er met zicht op de bouw en de trouw voorlopig niet echt rustiger op zal worden vrees ik. Maar ik geniet ervan, en kijk er naar uit!

Yep, it's quiet here on my blog. And there are different reasons for that. For starters, I was home sick last week, with stomach flu. And yes, I was home, but there was no energy to get into creative things. So my december daily is not going too well either. I started good, but now I'm already a few days behind. I do have the pictures and stuff, but they're not in the book yet ;-) And for the rest, my december month is soooo busy. Lots of diners, parties, appointments,... lots of fun, but obviously no time for creative stuff. But hey, I'll get to that later on again. Although with the building plans, and the marriage next year, I don't think I will have a lot of time then either. But I'm enjoying it, and looking forward to it!!

Kasterlee early morning

Gisterenmorgen zag het er buiten heel mooi uit. ik direct naar achteren om mijn fototoestel te halen, om toch enkele shotjes te proberen maken. Beetje ge-experimenteerd met sluitertijden enzo, en jaja, volledig manueel getrokken, alleen had ik geen statief bij de hand (en ook geen tijd om dat erbij te halen)
Dit was het resultaat. Niet helemaal zoals ik het wilde, maar toch best geslaagd vind ik.

Yesterday morning it looked very nice outside. I took my camera and started to experiment a bit with shutter speed and stuff, and yes yes, completely manually set the camera for this :) didn't have a tripod at hand though.
This is the result. Not completely as I wanted it, but still like the it.

Marrakech LO

Deze had ik nog gemaakt voor de 13de secret scraplift op het scrapbookforum. Die is al enige tijd afgelopen, maar ik denk dat ik deze nog niet had getoond.

This one I had made for the 13th secret scraplift on the scrapbookforum. It's finished a while ago, but I don't think I showed it already

award

Ik kreeg een award van ons Kathleentje, dankuwel :-)


En de daarbijhorende vragenlijst:

1. Where's your cellphone? in mijn handtas/in my purse
2. Haircolor? blond
3. Mother? die heeft mij op de wereld gezet/she's the one who gave birth to me
4. Father? die is getrouwd met mijn moeder ;-) / he's married to my mom ;-)
5. Favorite food? ik eet nogal veel graag, maar Italiaans vind ik toch wel het lekkerst denk ik/I like a lot of food, but I think I like Italian food most
6. Where did you dream of last night? geen idee/can't tell
7. Favorite drink? mmmm. een glaasje witte wijn, of een blond Leffeke /difficult one...a glass of white wine or a blonde Leffe
8. Your dream/goal in life? zo gelukkig blijven als ik nu ben / remain as happy and lucky as I am now
9. Which room in your house are you? bureau / desk
10. Your hobby? scrapbooking, lezen, fotografie, paardrijden / scrapbooking, reading, photography, horseriding
11. Your fear? spinnen, hoogtes / spiders and heights
12. Where would you be in 6 years time? getrouwd, in ons eigen huisje, en 2 kids / married, living in our own house, 2 kids
13. Where were you last night? in de zetel voor TV / on the couch watching TV
14. You absolutely are not? geduldig / patient
15. Favorite muffin? chocolade / chocolate!!
16. What's on your wishlist? goh, heel veel :) dat ik nog veel reizen kan maken, een job vinden die ik echt leuk vind,.... / many things :) that I can travel a lot, that I can find a job I really like,....
17. Where did you grow up? Voortkapel (Westerlo)
18. What's the last thing you did? koffietje gedronken / coffeebreak
19. What are you wearing? jeans & pull
20. Your tv? gewone, groot zwaar ding, nog geen platte :( / normal, big heavy one, not a flat one yet
21. Pets? rosse kater Hobbes, 2j oud / red cat Hobbes, 2yrs old
22. Friends? gelukkig wel :-) / luckily yes :-)
23. Your life? veel veranderingen op til / lot of changes coming
24. favorite music? niet echt iets specifiek, als 't maar ni te hard "boenkt" / nothing specific
25. Do you miss someone? niet echt, a; mis ik wel mijn onbezorgde leventje in Ierland en de mensen daar / not really, although I miss my life in Ireland (when I didn't have to care much about anything yet) and the people there
26. Transportation? mijn Toyota en mijne velo / my Toyota and my bike
27. What do you absolutely not wear? ben niet echt een kleedjesmadam / not really a dress person
28. Favorite shop? kleding: Cocca's, en alle hobbywinkels ;-) / for clothes: Cocca's, and all crafty stores
29. Favorite color? paars / purple
30. When did you last had a laugh? ik lach elke dag / every day
31. When did you last cry? paar weken geleden / few weeks ago
32. Best friend? Gitte en Peggy
33. A place where you have to go every time? werk / job ;-)
34. Facebook? ja hoor, ook verslaafd ;) / yep, also an addict ;-)
35. Favorite place to eat? veel te veel om op te noemen...als 't maar lekker is :) / to much to write down...if the food is good, it's OK :)

en ik geef de award door aan...Inge en Inge ;-)
And I pass the award to... Inge en Inge ;-)

mmmm, afbeeldingen weg

Mmmm, ik zie hier net iets raar. Mijn blogger-theme had ik ergens op een site gevonden met blogger-sjablonen, maar nu lijken ineens alle afbeeldingen uit m'n layout weg. De links die in de broncode staan werken ook niet meer...ik wacht nog ff af, mss heeft de maker een probleem met de server...anders zal ik opnieuw een sjabloon moeten gaan kiezen :-s


Mmmm, something weird is going on. My blogger layout I found on one of those sites full of layouts, but now all of a sudden all pictures in my layout are gone...the links in the source code aren't working either...I'm gonna wait a bit, maybe the creator has server problems...otherwise I'll have to find a new template...

afval-update/weight loss update

Hoihoi :) Op creatief vlak is er de laatste tijd weinig uit mijn handen gekomen. Ik heb toch wel last van een dipje vrees ik. Maar geen nood, dat komt wel terug :-)

Daarom maar weer eens wat afvalnieuws. Ondertussen ben ik toch al een mooie 12kg kwijt, en dat is toch wel supergoed vind ik van mezelf. Nadeel: je kleerkast is aan vernieuwing toe (= duur). Nu wil ik toch nog wel enkele kilo's afvallen, dus veel ga ik nog niet kopen, maar gisteren ben ik toch maar een extra jeans (3 maten kleiner dan enkele maanden terug!!!) en een trui (maatje M, waauw da's volgens mij de eerste keer in mijn leven ;-) ) gaan kopen. Nog 6kg tot mijn streefgewicht. Duimen jullie mee dat het me lukt?

Hi hi :) On the creative side...not much new here. Not too many idea, and don't feel like scrapping much. But no worries...that'll come back :-)

Therefore, a little weight loss news. Since beginning of August, I've lost about 12kg, and I'm proud of myself for that. Disadvantage: your wardrobe needs renewal, and that's expensive. But I still want to loose some more kgs, so I'm not gonna buy too much yet. But yesterday I did buy a new pair of jeans (3 sizes smaller then a few months ago) and a sweater (size M, wow, I think that's the first time in my life!). Still 6 kg to go, yes, I can do it!!



ow, ik heb nog iets raars. Vorige zaterdag ging ik met m'n pa wat paardenmest opladen voor de tuin, en tijdens het scheppen kwamen deze mannen boven. Vies he :-) ik durdfe er niet aankomen hoor, ze waren 7-8cm lang, en volgens mij meer dan 1cm dik. Het bleken larven van de neushoornkever te zijn.

ow, I have something weird to share. Last Saturday I went with my dad to pick up some horse shit, for his garden. When we were loading the van, these guys showed up. yaiks!! I didn't dare to touch them! They were about 7-8cm long, and I think more then 1cm thick. Bah!

nog wat herfst

herfstwandeling

Vandaag ben ik met DFT op herfstwandeling geweest. Het was prachtig weer, en het was erg gezellig! En onderweg kregen we als verrassing zelfs nog een jeneverke, ne lekkere appel, en warme choco :) Een geslaagde maar toch vermoeiende namiddag (ik denk dat mijn lever nog niet helemaal op punt staat, want ben toch nog redelijk snel moe). Hieronder enkele sfeerbeelden.

Today I went on an autumn walk with DFT . The weather was beautiful! And somewhere in the middle we were surprised with a nice drink, and a good fresh apple yummie :) A very nice, but tiring afternoon (I think my liver is not 100% yet, I'm still tired rather quickly). Here some impressions.

mini-boekje Pradis

In juni ging ik voor de eerste keer op paardrijvakantie. Dit was helemaal geweldig, en ik heb er dit mini-boekje van gemaakt:

In June I went on a horseriding holiday. It was so much fun, and I've made this mini-book about it:

Age 27

Van de week gemaakt met de septemberkit van Scrapagogo.

Made this week with the September kit of Scrapagogo.

open dag Scraps/open day Scraps

Gisteren was het open dag bij Scraps en dat was echt supergezellig! Ik ben niet superproductief geweest, maar heb toch een layout en een theedoosje gemaakt :) Maar het was ook vooral weer gezellig iedereen van het forum weer te zien. 's Middags kregen we van Monique een heerlijke lunch, en 's avonds erg lekkere soep met lookbroodjes, kleine pizzatjes, en voor de liefhebbers een dessertje (en ik ben zo flink geweest dat over te slaan).

Bedankt Monique voor de leuke dag!

Yesterday it was open day at Scraps and it was fun! I wasn't superproductive, but I did make 1 layout and a little tea-box :) But most of all it was fun to see everyone from the forum again. For lunch we had some very nice sandwiches, and for dinner yummie soup, with garlic bread, little pizza's, and a desert (which good me did not take).

Thanks Monique for a lovely day!

kaartje Ingrid

Dit kaartje had ik voor mijn schoonma gemaakt, ze werd gisteren 54j. Het doosje met de kadobon was ook voor haar, maar dat kon ik vorige week natuurlijk niet vertellen ;-)

This card I've made for my mother-in-law, she celebrated her 54th birthday yesterday. The box with the gift voucher was also for her, but I could tell you that last week ;-)


Vandaag ook weer een nieuw voornemen gemaakt: woensdag = loopdag. Ik was er eerder al eens mee begonnen, met start-to-run, maar toen heb ik het niet lang volgehouden. Maar nu het zo goed gaat met mijn dieet, wil ik ook weer wat conditie opbouwen. Ik had het idee dat het al makkelijker ging nu ik minder kilo's moet meezeulen, maar dat kan ook tussen mijn oren zitten hoor...

Today I decided Wednesday = running day. I've started a few month ago also with the start-to-run program, but didn't keep it up for a long time. But now the weightloss is going so well, I want to get me general condition better also. I had the impression it already went better then last time now I don't have all those kilo's to go with me...but maybe that's only the idea...

Ik heb Ken zelfs gevraagd om een foto te trekken, zodat ik mijn goede voornemen kan scrappen :)

I even asked Ken to take a picture of me, so that I can scrap it to motivate me :)

Sketchfest - final sketch

Vandaag heb ik heerlijk kunnen scrappen. Mijn ventje is met vrienden op stap, dus ik had het huis voor mij alleen. Na het noodzakelijke opruimen/stofzuigen/dweilen/boodschappen doen heb ik een layout gemaakt, waar ik zowaar zelf tevreden over ben :) Maar ik kan 'm nog niet laten zien, want hij is voor een secret scraplift... die heb je dus nog tegoed.
En ik heb ook nog een kaartje gemaakt voor de laatste schets van de caardvarks uitdaging, en die kan ik uiteraard wel laten zien. Een "love you"-kaartje in de niet-alledaagse "love you'-kleuren ;-)

Today I was able to scrap quiet and easy, my boyfriend is out with friends, so I have the house for myself. After the necessary tidying up/vacuum cleaning/groceries I've made a layout, of which even I am happy :) (doesn't happen often that I'm really happy with my layouts) But I cannot show it yet, because it's for a secret scraplift... something for later on.
And I've made a card for the last sketch of the caardvarks challenge, and that's one I can show. A "love you"-card in not so cliche "love you"-colors ;-)





En dan ook nog even een afval-update ;-) Nadat ik om medische redenen moest stoppen met het proteinedieet, ben ik sinds vorige maandag Weight Watchers aan het volgen. Ik dacht dat ik niet direct zou afvallen, omdat ik net zo'n zwaar dieet had gevolgd, maar niets is minder waar, ik ben deze week afgevallen :) In totaal al 8.5kg nu al, ben echt superblij! Nog eventjes, en ik kan de 7 vooraan schrappen, YES! Gisteren hadden we een feestje, onze nicht werd 30 en gaf een vat. Heb heel wat complimentjes gekregen, en man, dat motiveert hoor!! Dankuwel allemaal :) En zelfs met dat beetje chips en een wijntje was er toch nog een paar 100g af vanmorgen :)

And then a little weight-loss update ;-) After I had to stop the protein-diet due to medical reasons, I started last Monday with Weight Watchers. I didn't think I would loose weight now, since I had the heavy diet before, but surprisingly, I did loose weight this week :) In total already 8.5kg now, I'm really superhappy! Just a little while before I can turn the 7 in front to a 6, YES! Yesterday we had a party of a niece who turned 30. I got a lot of compliments, and oh, that really motivated me to continue!! Thanks all :) And even with those few crisps and a glass of wine yesterday, there were a few 100g less on the scale this morning :)

Sketchfest - day6

We zijn net terug van een feestje, maar toch wil ik nog even de kaart tonen die ik voor de 6de schets maakte (ah ja, anders heb ik ze daarstraks voor niks gemaakt ;-) )

We've just come back from a nice party, but even though it's far past my usual bedtime, I want to show you the card I've made for sketch 6.

Sketchfest - day5

Vandaag heb ik de schets van caardvarks gebruikt om een doosje mee te te maken om een kadobon in te steken De flap met scallops heb ik met een stukje velcro vastgemaakt aan het doosje, zodat het makkelijk open en dicht kan.

Today I've made the caardvarks sketch into a little box which hides a gift voucher. The part with the scallops I've connected with some tangle tie (is this a correct English word?) to the box, so that it's easy to open and close.

Sketchfest - day4

om de een of andere reden vond ik dit een moeilijke schets. Ik weet niet waarom, maar het heeft even geduurd voor er iets uit mijn handen kwam... en voor kaartjes wil ik ook vooral restjes gebruiken, dus dan is de keuze niet altijd even groot ;-) Maar ik vind het een leuk kaartje geworden. Op de rode rechthoek kan ik altijd nog een tekstje zetten als ik weet waarvoor ik de kaart ga gebruiken.

for some reason, this sketch was difficult for me. Don't know why, but it took a while before something came out of my hands... and for cards I want to use mostly leftovers, and then the choice of paper is not always as big as you want ;-) But I think it turned into a nice card, and I can always add some sentiments to the red piece of paper when I know what I'll use the card for.

Sketchfest - day3

En ja, ik heb voor mijn salsalessen nog even de tijd gevonden om een kaartje te maken voor schets 3 :)

And yes, before my salsa lessons I found some time to make this card for sketch 3 :)



en binnenin staat er:
and inside it says:

Sketchfest - day2

en hier is mijn uitwerking van de 2de schets. Niet veel tijd gehad, want moest naar de kine, weight-watchers (jaja, mijn proteinedieet moest ik opgeven owv medische redenen, dus nu dit uitgekozen ;-) ), maar ben toch nog wel blij met de uitwerking.

and here's my attempt to the 2nd sketch. Didn't have much time as I had to go to the physiologist, weight-watchers course (I had to give up the protein diet due to health reasons, so now I choose this one), but still a bit happy with my creation :)

kaartje/card caardvarks sketchfest - day 1

Vandaag zag ik op de blog van caardvarks deze leuke uitdaging. Ik weet nog niet of ik elke dag een kaartje zal kunnen maken, maar ik ga mijn best doen :) Dit is alvast mijn poging voor de 1ste schets.

Today I found on the blog of caardvarks this cool challenge. I'm not sure if I'll be able to make a card each day, but I'll surely try :) This is my attempt on the 1st sketch.

Hobbes LO

Deze had ik blijkbaar nog niet getoond. Al enige tijd geleden gemaakt, maar blijkbaar hier nog niet neergezet. Niet m'n mooiste werk tot nu toe vind ik, maar er zijn al ergere creaties gepasseerd ;-)

It seems I didn't show you this one yet. Made a while ago, but apparently I've never put it here. Not my most gorgeous layout so far, but there were already worse ;-)

Nieuwpoort

Vorig weekend zijn we met ons tweetjes naar zee geweest. Dit hadden we pas dinsdags beslist, en woensdag geboekt, dus echt een last-minute weekendje :) En het heeft ons deugdgedaan! Veel gewandeld en uitgewaaid. We hadden geluk met het weer, het was wel wat bewolkt, maar nog wel redelijk warm, en we hebben op een paar druppeltjes na geen regen gehad.

Zondag zijn we domein Raverszijde in Oostende gaan bezoeken. Daar is in beide wereldoorlogen gevochten, en nu is het een openluchtmuseum. Heel knap en interessant!!


Last weekend we went, just the 2 of us, to the Belgian coast. We decided on Tuesday we wanted to go, booked a B&B on Wednesday, so it was really a last-minute trip :) And we enjoyed it! Batteries are fully loaded again. We walked a lot, enjoyed the wind and the beach... And the weather was great, cloudy, but still rather warm, and just a few few drops of rain.

On Sunday we went to domain Raverszijde in Ostend, which was an important place during both World Wars, and now it's turned into an open air museum. Very nice, and interesting!!